> 뉴스 > 업계소식 > 신간소개
       
동양의약학 최고봉 ‘본초강목 I’ 출간
민족의학연구원, 총론 4권 부분 번역서 출판
2018년 03월 15일 (목) 15:51:35 편집부 news@pharmstoday.com
식물, 돌 등 모든 자연 재료를 이용해 한 비방을 소개한 ‘본초강목’을 완전한 형태로 총결한 ‘본초강목 I’이 출판됐다.본초강목은 16세기 동아이상 본초학을 다룬 방대한 백과사전식 한의서이다.

이 책은 명나라 이시진(1518~1593)이 30여년에 걸쳐 편찬한 동양의약학 분야로 최고봉으로 1590년 완성됐다.

본초강목은 총 52권으로 1,892종 약물과 11,096가지 의방을 수록하고 있다.

또한 약재를 16부, 60류로 분류하고 있고 1,160폭의 삽화를 수록하고 있다.

(재)민족의학연구원에서 새로 편찬한 ‘본초강목 I’은 16세기 이전의 본초학을 비교적 완전한 형태로 옮겼다.

이 책의 학술적 특징은 아무리 권위있는 책이라도 조금이라도 불합리한 점이 있으면 서슴없이 바로잡았다.

금·원 나리 이후 발전한 여러 약리학설을 흡수했고 약물 주치항 밑에 단순한 주치증후를 기록하고 다시 약물 작용을 설명해 변증론치에 편리하게 했다.

새로 발견된 유효한 약물을 수록하고 그 효능과 용법을 기록했고 많은 과거의 위가들이 주장한 본초에 대한 이론과 구체적 약물 운용에 대한 실제 체험을 보존, 소개했다.

아떤 약초에 대한 묘사는 매우 상세하고 정확해 약물의 감별과 식물학의 연구에 중요한 자료를 제공하고 있다.

본초강목은 황제내경과 함께 세계기록유산으로 등재됐다.

본초강목은 1647년 중국을 방문한 폴란드 선교사가 라틴어로 번역해 유럽에 처음 소개됐다.

이후 1732년 프랑스 내과의사 방데르몽이 프랑스어로 일부 번역됐고 20세기까지 영어, 독어, 러시아어 등 20여개 언어로 전체 혹은 일부가 번역됐다.

그러나 우리나라에 들어온 지 400여년이 된 이 책의 제대로 된 한국어 번역서는 이제까지 없었다.

민족의학연구원은 본초강목 52권 중 총론에 해당하는 4권까지 우선 번역한 ‘본초강목 I’을 출간했고 매년 1권씩 출간할 예정이다.

편집부의 다른기사 보기  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
불임 치료 여성 성생활 악화
美 페니스 이식 男 상태 호전
페니스 재건 남성 삶 변화

신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책
제호:메디팜스투데이  |  04714 서울특별시 성동구 왕십리로21길 10-1 3층 (행당동 286-44)  |  Tel 02)2293-3773  |  Fax 02)364-3774
사업자등록번호:110-81-97382  |  등록번호: 서울, 아00051  |  등록연월일:2005.09.12
편집인:고재구  |  발행인:고재구 (주)메디팜스  |  청소년보호책임자:발행인:고재구
Copyright © 2008-2018 메디팜스투데이. All rights reserved.